1 00:00:40,559 --> 00:00:41,609 Hola. 2 00:00:41,610 --> 00:00:44,139 Oficiales de policía, señorita. estamos realizando una investigación. 3 00:00:44,140 --> 00:00:45,299 ¿Quieres tu ayuda? 4 00:00:45,300 --> 00:00:46,350 Oye, estás bromeando. 5 00:00:47,620 --> 00:00:48,670 Me temo que no. 6 00:00:48,820 --> 00:00:49,870 ¿Cómo puedo ayudar? 7 00:00:50,820 --> 00:00:53,230 Nos gustaría que vinieras al estación con nosotros. 8 00:00:53,540 --> 00:00:54,620 Mire algunas fotografías policiales. 9 00:00:54,621 --> 00:00:59,359 Bueno, sólo para ver si puedes identificar algunos de los hombres que sospechamos podrían ser 10 00:00:59,360 --> 00:01:01,040 empujando narcóticos en tu escuela. 11 00:01:02,300 --> 00:01:03,350 ¿Ahora? 12 00:01:03,540 --> 00:01:04,660 Si no te importa, sí. 13 00:01:07,200 --> 00:01:09,550 ¿Puedo ver tu identificación otra vez? por favor? 14 00:01:47,850 --> 00:01:48,900 El FBI. 15 00:01:51,650 --> 00:01:53,590 Una producción de Quinn Martin. 16 00:01:54,490 --> 00:01:57,010 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 17 00:01:57,690 --> 00:02:00,310 También protagonizada por Philip Abbott. 18 00:02:01,890 --> 00:02:03,330 Guillermo Reynolds. 19 00:02:03,670 --> 00:02:06,590 Con las estrellas invitadas Tom Skerritt. 20 00:02:08,070 --> 00:02:09,509 Fabián Forté. 21 00:02:11,030 --> 00:02:12,550 Lynn Marta. 22 00:02:14,050 --> 00:02:15,630 Woodrow Parfrey. 23 00:02:16,810 --> 00:02:19,950 El episodio de esta noche, Víctima Desconocida. 24 00:02:38,860 --> 00:02:43,579 Aproximadamente a las 12.30 p.m. del 7 de octubre, la madre de Laura Singer 25 00:02:43,580 --> 00:02:47,939 recibió una carta de rescate en su monte Vernon, casa de Nueva York, matasellos 26 00:02:47,940 --> 00:02:53,100 Nueva Jersey, exigiendo 250.000 dólares por la regreso sano y salvo de su hija Laura. 27 00:02:53,760 --> 00:02:57,679 Porque la nota de rescate secuestrada tenía sido enviado por correo, el FBI 28 00:02:57,680 --> 00:02:58,730 entró en el caso. 29 00:03:00,480 --> 00:03:01,560 ¿Cuándo llegó esto? 30 00:03:02,360 --> 00:03:03,410 12 .30. 31 00:03:03,560 --> 00:03:06,840 Llamé a la escuela en cuanto lo recibí. Dijeron que ella se había ido. 32 00:03:08,450 --> 00:03:11,350 ¿Vuelve a casa con frecuencia durante el día? 33 00:03:11,550 --> 00:03:12,600 No, nunca. 34 00:03:12,850 --> 00:03:15,980 Por eso me sorprendí cuando vine. casa y vi su auto aquí. 35 00:03:15,981 --> 00:03:19,809 Señora Singer, ¿alguien vio a Laura Lee? a la escuela en su auto esta mañana? 36 00:03:19,810 --> 00:03:22,210 Sí, lo hice. Nos fuimos juntos, inspector. 37 00:03:23,190 --> 00:03:26,989 Bueno, entonces ella debe haber regresado a casa. entre el momento en que fui de compras y el 38 00:03:26,990 --> 00:03:28,040 Regresé. 39 00:03:28,070 --> 00:03:29,120 ¿Cuándo fue eso? 40 00:03:30,250 --> 00:03:31,300 No sé. 41 00:03:31,510 --> 00:03:33,310 Eran alrededor de las 11, 12. 42 00:03:35,610 --> 00:03:37,110 Ah, ¿y qué vamos a hacer? 43 00:03:38,000 --> 00:03:40,950 Todo va a estar bien, Edith. es todo va a estar bien. 44 00:03:41,900 --> 00:03:44,010 ¿Tiene una fotografía reciente de ¿Laura? 45 00:03:45,080 --> 00:03:46,180 Sí, lo conseguiré. 46 00:03:54,180 --> 00:03:57,010 Inspector, ¿cree que ya lo han hecho? ¿Mató a Laura? 47 00:03:57,580 --> 00:04:00,350 Bueno, realmente no hay manera de saberlo. Eso, señor Singer. 48 00:04:01,120 --> 00:04:02,260 Pero es una posibilidad. 49 00:04:04,700 --> 00:04:05,900 Sí, es una posibilidad. 50 00:04:06,600 --> 00:04:08,040 ¿Por qué lo hacen, inspector? 51 00:04:08,660 --> 00:04:12,510 Incluso si pago el dinero, ellos deben saberlo. que tarde o temprano serán atrapados. 52 00:04:13,480 --> 00:04:15,120 Disculpe, ¿me estoy entrometiendo? 53 00:04:20,860 --> 00:04:21,910 ¿Laura? 54 00:04:29,940 --> 00:04:30,990 ¿Edith? 55 00:04:31,500 --> 00:04:32,550 ¿Edith? 56 00:04:44,531 --> 00:04:48,739 ¿Qué es? Pensamos que habías estado secuestrado. 57 00:04:48,740 --> 00:04:50,060 ¿Secuestrado? Estás bromeando. 58 00:04:50,140 --> 00:04:52,240 Este es el inspector Erskine del FBI. 59 00:05:04,000 --> 00:05:05,200 ¿Quién envió esto? 60 00:05:05,780 --> 00:05:06,830 No lo sabemos todavía. 61 00:05:08,600 --> 00:05:12,820 Señorita Singer, ¿condujo su coche desde escuela hoy? 62 00:05:19,440 --> 00:05:20,490 ¿Alguien más? 63 00:05:24,980 --> 00:05:27,300 Preferiríamos que no llamaras a nadie todavía. 64 00:05:28,100 --> 00:05:29,150 ¿No lo ves? 65 00:05:29,860 --> 00:05:32,700 Karen. Deben haberse llevado a Karen. pensando que era yo. 66 00:05:33,580 --> 00:05:34,630 ¿Quién es Karen? 67 00:05:35,900 --> 00:05:36,950 Karen Oliver. 68 00:05:37,640 --> 00:05:40,900 Ella es mi suplente en esta obra que estamos haciendo en la escuela. 69 00:05:41,360 --> 00:05:47,779 Y dejé mi kit de maquillaje aquí en casa, y le pedí que viniera a buscarlo 70 00:05:47,780 --> 00:05:48,830 durante el almuerzo. 71 00:05:49,020 --> 00:05:53,220 Lo habría conseguido yo mismo, excepto que quería repasar mis líneas. 72 00:05:53,700 --> 00:05:58,060 Y cuando ella no regresó, me corté clase para volver a casa y conseguirlo yo mismo. 73 00:06:00,400 --> 00:06:01,480 Chet, llama a la escuela. 74 00:06:01,700 --> 00:06:03,260 A ver si Karen Oliver ya ha vuelto. 75 00:06:08,300 --> 00:06:13,419 ¿Existe un gran parecido entre el ¿dos de ustedes? Oh, se parecen bastante 76 00:06:13,420 --> 00:06:14,470 ser hermanas. 77 00:06:14,860 --> 00:06:18,650 ¿Crees que eso es lo que pasó? Inspector, que confundieron a Karen con 78 00:06:19,660 --> 00:06:21,200 Es demasiado pronto para estar seguro todavía. 79 00:06:22,340 --> 00:06:26,070 Señora Singer, ¿podría preguntarle a los sirvientes? ¿Si han visto a la señorita Oliver hoy? 80 00:06:26,400 --> 00:06:27,450 Sí, claro. 81 00:06:29,620 --> 00:06:33,380 Necesitaré los nombres y direcciones de todas las personas con las que te has asociado 82 00:06:33,560 --> 00:06:37,180 particularmente cualquiera que pueda tener Te pareció inusual. 83 00:06:37,780 --> 00:06:38,830 ¿OMS? 84 00:06:40,200 --> 00:06:43,570 Karen Oliver no se ha presentado a ninguno de sus clases esta tarde. 85 00:07:08,640 --> 00:07:09,690 Sheila. 86 00:07:09,840 --> 00:07:10,890 Teléfono. 87 00:07:14,700 --> 00:07:16,220 ¿Hola? ¿Sheila? 88 00:07:17,100 --> 00:07:18,150 ¿Sí, Brian? 89 00:07:18,300 --> 00:07:19,350 La tenemos. 90 00:07:20,820 --> 00:07:21,870 ¿Algún problema? 91 00:07:22,860 --> 00:07:23,910 No. 92 00:07:24,480 --> 00:07:25,920 ¿Creías que lo habría? 93 00:07:26,680 --> 00:07:27,940 No sé qué pensar. 94 00:07:28,160 --> 00:07:29,720 Todo esto suena tan loco. 95 00:07:29,721 --> 00:07:33,639 ¿Qué pasaba con la forma en que las cosas eran antes? 96 00:07:33,640 --> 00:07:34,690 ¿Antes de Thorne? 97 00:07:35,100 --> 00:07:36,300 Estábamos bien. 98 00:07:36,760 --> 00:07:39,170 Mira, todo va a estar bien. no lo hagas te preocupas. 99 00:07:39,520 --> 00:07:40,570 ¿Por qué? 100 00:07:40,571 --> 00:07:43,999 Mira, sé que es tu hermano, pero ¿por qué? ¿Tuviste que empezar con él? 101 00:07:44,000 --> 00:07:47,550 ¿otra vez? Porque estoy cansado de balancearme contra corriente, por eso. 102 00:07:47,551 --> 00:07:51,759 Meterse en la piscina con todos los demás. Ahora esta es nuestra oportunidad de escapar. 103 00:07:51,760 --> 00:07:52,810 Muy bien, ya está. 104 00:07:52,811 --> 00:07:56,819 Cariño, verás que no pasa nada. a ella? 105 00:07:56,820 --> 00:07:57,870 Ella es una buena niña. 106 00:07:59,460 --> 00:08:01,080 Bajaré tan pronto como baje. 107 00:08:01,580 --> 00:08:02,630 Bien. 108 00:08:02,960 --> 00:08:04,300 Mira, sólo recuerda. 109 00:08:05,550 --> 00:08:07,170 No hablar delante de ella, ¿vale? 110 00:08:08,210 --> 00:08:12,000 Mira, si tú y ella son tan buenos amigos, Podrías identificar tu voz más tarde. 111 00:08:12,210 --> 00:08:13,260 Bueno. 112 00:08:14,090 --> 00:08:15,530 Te veré en un rato. 113 00:08:16,770 --> 00:08:19,690 Brian, te amo. 114 00:08:20,290 --> 00:08:21,610 Sí, bueno, yo también te amo. 115 00:09:09,041 --> 00:09:11,049 ¿Señor Oliver? 116 00:09:11,050 --> 00:09:14,830 ¿Sí? Soy el inspector Erskine del FBI. Este es el Sr. Colby. 117 00:09:15,410 --> 00:09:16,460 ¿Podemos entrar? 118 00:09:17,390 --> 00:09:19,910 Sí. Sí, claro. Gracias. 119 00:09:27,610 --> 00:09:29,150 Estos hombres están con el FBI. 120 00:09:31,690 --> 00:09:33,190 ¿Qué es? ¿Qué pasa? 121 00:09:34,550 --> 00:09:36,690 ¿Está tu hija Karen en casa? 122 00:09:37,010 --> 00:09:38,060 No. 123 00:09:38,680 --> 00:09:39,730 ¿Por qué? ¿Qué es? 124 00:09:41,020 --> 00:09:42,760 Siéntese, señora Oliver. Señor Oliver. 125 00:09:52,340 --> 00:09:55,260 Se entregó una nota al Sr. 126 00:09:55,460 --> 00:09:59,479 y la Sra. Singer hoy afirmando que Laura, su hija, estaba detenida. 127 00:09:59,480 --> 00:10:03,280 rescate. Pero hemos hablado con Laura. No ha habido ningún intento de secuestrarla. 128 00:10:03,900 --> 00:10:06,680 Y aunque es demasiado pronto para estar seguro... 129 00:10:06,940 --> 00:10:11,120 Es posible que los secuestradores puedan Se han llevado a Karen por error. 130 00:10:12,740 --> 00:10:13,790 ¿Karen? 131 00:10:14,680 --> 00:10:18,040 ¿Qué? No tiene ningún sentido. 132 00:10:18,980 --> 00:10:20,030 ¿Cómo? 133 00:10:20,720 --> 00:10:23,400 Bueno, en este punto, todo lo que podemos hacer es especular. 134 00:10:23,880 --> 00:10:28,120 Pero entiendo que tu hija Tiene un parecido general con Laura. 135 00:10:29,120 --> 00:10:30,170 Sí. 136 00:10:32,560 --> 00:10:34,560 Laura nos dijo que, eh... 137 00:10:34,561 --> 00:10:39,299 Ella había olvidado algo en casa este mañana, así que dejó que Karen tomara su auto 138 00:10:39,300 --> 00:10:40,350 recógelo por ella. 139 00:10:41,340 --> 00:10:46,700 Puede ser que los secuestradores siguieran ella de la escuela, pensando que era Laura. 140 00:10:48,340 --> 00:10:50,040 No puedo creerlo. 141 00:10:50,600 --> 00:10:54,380 Hemos revisado los hospitales, Sra. Oliver y la policía local. 142 00:10:54,840 --> 00:10:56,320 No tienen información sobre Karen. 143 00:10:57,740 --> 00:11:03,740 Si es verdad... Si los secuestradores lo hacen tiene karen... 144 00:11:04,460 --> 00:11:06,930 ¿Qué harán si se dan cuenta de su error? 145 00:11:08,240 --> 00:11:09,500 No hay manera de saberlo. 146 00:11:11,420 --> 00:11:12,470 Espera un momento. 147 00:11:12,800 --> 00:11:15,040 Ahora bien, ¿dónde está Laura Thinger? 148 00:11:16,020 --> 00:11:17,520 Está en casa con sus padres. 149 00:11:18,480 --> 00:11:21,310 Naturalmente, están muy perturbados por ¿Qué pasó? 150 00:11:23,540 --> 00:11:25,100 Aliviado también, me imagino. 151 00:11:25,540 --> 00:11:27,160 ¿Por qué está tan lleno el FBI? 152 00:11:28,700 --> 00:11:32,840 Las instrucciones son que un anuncio sea publicado en el periódico de Newark. 153 00:11:33,710 --> 00:11:36,250 El rescate es de 250.000 dólares. 154 00:11:38,090 --> 00:11:40,090 ¿250.000 dólares? 155 00:11:47,330 --> 00:11:49,570 ¿250.000 dólares? 156 00:11:52,450 --> 00:11:55,280 No hay manera en la tierra de que podamos criar esa cantidad de dinero. 157 00:11:59,910 --> 00:12:00,960 Pon el anuncio. 158 00:12:02,739 --> 00:12:03,789 Lo subiremos. 159 00:12:05,400 --> 00:12:07,750 Lo subiremos si tenemos que hipotecar nuestras vidas. 160 00:12:46,110 --> 00:12:47,250 Oye, ¿estás bien? 161 00:12:50,270 --> 00:12:51,320 ¿Quieres algo? 162 00:12:55,050 --> 00:12:56,910 ¿Vas a mantenerme con los ojos vendados? 163 00:12:57,370 --> 00:12:58,420 Sí. 164 00:12:58,950 --> 00:13:00,000 Lo siento. 165 00:13:01,550 --> 00:13:02,810 ¿Por qué haces esto? 166 00:13:14,640 --> 00:13:17,800 Queremos lo que todos los demás quieren, cariño. Queremos una buena vida. 167 00:13:18,280 --> 00:13:23,640 Vuelve a casa por la noche, come una buena cena, bebe un poco de buen vino, colócate un poco. 168 00:13:24,900 --> 00:13:26,940 Quieres vivir como todos los demás, ¿verdad? 169 00:13:28,600 --> 00:13:30,830 Sólo que no podemos porque no tenemos el pan. 170 00:13:31,300 --> 00:13:32,350 Aún no. 171 00:13:32,351 --> 00:13:36,099 Pero tu papá rico va a arreglar todo eso y darnos algo de dinero, y si él 172 00:13:36,100 --> 00:13:37,150 no, bueno... 173 00:13:55,850 --> 00:13:56,900 Oye, mira ahí. 174 00:14:00,470 --> 00:14:02,760 Ella va a conseguir suficiente dinero para comprar un teléfono. 175 00:14:31,060 --> 00:14:32,240 ¿Acosar? Sí, Rut. 176 00:14:32,440 --> 00:14:33,490 ¿Lo entendiste? 177 00:14:33,820 --> 00:14:34,900 He estado en todas partes. 178 00:14:35,320 --> 00:14:37,740 Cada banco, cada caja de ahorro y préstamo en pueblo. 179 00:14:38,060 --> 00:14:41,740 La historia es la misma. les gustaría ayuda, pero tienen las manos atadas. 180 00:14:44,540 --> 00:14:51,479 Con nuestro seguro, la hipoteca, todo, me imagino que podemos recaudar aproximadamente 181 00:14:51,480 --> 00:14:53,740 000, tal vez 35 000 dólares, pero eso es todo. 182 00:14:53,741 --> 00:14:59,679 Si alguien me hubiera dicho ayer que la gente podría cerrar sus corazones ante un 183 00:14:59,680 --> 00:15:01,600 así, no lo hubiera creído. 184 00:15:02,240 --> 00:15:06,820 Siempre hemos trabajado duro, pero no fue así. lo suficientemente bueno. Se han llevado a nuestra hija 185 00:15:06,880 --> 00:15:08,560 y no podemos pagar por su vida. 186 00:15:09,800 --> 00:15:11,360 ¿Sabes lo que eso significa, Ruth? 187 00:15:11,760 --> 00:15:13,020 ¿Sabes lo que eso significa? 188 00:15:14,260 --> 00:15:15,700 Hablé con Joe y Edna. 189 00:15:15,920 --> 00:15:18,220 Joe cree que puede recaudar $10 000 para nosotros. 190 00:15:19,600 --> 00:15:21,280 Hemos estado viviendo en un mundo de ensueño. 191 00:15:21,620 --> 00:15:25,260 Se necesita algo como esto para hacerte entender de qué se trata. 192 00:15:26,000 --> 00:15:27,900 Lo único que cuenta es el dinero. 193 00:15:28,600 --> 00:15:29,800 A la gente no le importa. 194 00:15:30,900 --> 00:15:34,780 Lo importante es el tamaño de tu saldo bancario. 195 00:15:35,440 --> 00:15:36,490 Acosar. 196 00:15:38,960 --> 00:15:40,280 Conseguiré el dinero de alguna manera. 197 00:15:41,660 --> 00:15:43,240 Incluso si tengo que robarlo. 198 00:15:50,140 --> 00:15:51,190 Tengo una idea. 199 00:15:51,760 --> 00:15:53,320 Iremos con el Sr. Singer mañana. 200 00:15:53,540 --> 00:15:54,590 Él nos ayudará. 201 00:15:55,000 --> 00:15:56,740 Podría haber sido su hija. Sí. 202 00:15:57,320 --> 00:15:59,360 Sí, llevaremos a Karen a casa. 203 00:15:59,880 --> 00:16:01,220 Y funcionará. 204 00:16:01,980 --> 00:16:03,030 Tiene que ser así. 205 00:16:23,040 --> 00:16:24,780 El café aún está caliente si quieres. 206 00:16:24,970 --> 00:16:26,020 Sí, gracias. 207 00:16:30,030 --> 00:16:31,080 Sí, mira eso. 208 00:16:33,250 --> 00:16:34,510 Sin cuidado en el mundo. 209 00:16:38,410 --> 00:16:41,900 Debe ser agradable tener a otras personas haciendo toda la preocupación por ti, ¿eh? 210 00:16:42,130 --> 00:16:43,310 Él está haciendo su parte. 211 00:16:44,010 --> 00:16:45,060 Sí. 212 00:16:45,061 --> 00:16:49,349 Oye, si estás tan descontento con el acuerdo, entonces ¿por qué viniste a nosotros? 213 00:16:49,350 --> 00:16:51,030 el primer lugar? ¿Por qué crees? 214 00:16:51,570 --> 00:16:53,860 No creo nada. Por eso yo te preguntó. 215 00:16:55,020 --> 00:16:56,280 ¿Por qué no lo dices, eh? 216 00:16:56,480 --> 00:16:57,530 ¿Que qué? 217 00:16:57,960 --> 00:16:59,580 ¿No sientes algo por mí? 218 00:17:01,280 --> 00:17:04,710 Thorne, sabes que nunca he amado nadie en toda mi vida excepto Brian. 219 00:17:05,200 --> 00:17:06,250 Ahora ya lo sabes. 220 00:17:06,251 --> 00:17:12,179 ¿Nunca te preguntaste qué habría tenido? sido como si te hubiera conocido antes que Brian 221 00:17:12,180 --> 00:17:13,230 lo hizo, ¿eh? 222 00:17:15,200 --> 00:17:16,640 No hubiera pasado nada. 223 00:17:17,480 --> 00:17:19,830 Esa es la verdad. Nada habría sucedió. 224 00:17:31,690 --> 00:17:32,740 Me pregunto. 225 00:17:44,230 --> 00:17:48,530 ¿Quién eres? 226 00:17:49,950 --> 00:17:53,020 No te preocupes, no voy a hacerte daño. Sólo dime quién eres. 227 00:17:53,490 --> 00:17:54,540 Karen Oliver. 228 00:17:56,430 --> 00:17:57,480 ¿Por qué tú? 229 00:17:58,270 --> 00:18:01,590 Supongo que... me siguieron hasta el Casa del cantante de la escuela. 230 00:18:02,450 --> 00:18:04,560 Debieron pensar que yo era Laura. Cantante. 231 00:18:05,490 --> 00:18:06,610 Yo conducía su auto. 232 00:18:08,890 --> 00:18:09,940 Por favor. 233 00:18:10,470 --> 00:18:12,050 Mis padres no tienen dinero. 234 00:18:13,890 --> 00:18:14,940 Me matarán. 235 00:18:20,430 --> 00:18:21,510 Voy a dejarte ir. 236 00:18:23,170 --> 00:18:24,220 Escuchar. 237 00:18:24,221 --> 00:18:28,249 Sal de aquí y aléjate lo más posible de allí como sea posible. ¿Me oyes? 238 00:18:28,250 --> 00:18:29,570 Sólo sal por las escaleras traseras. 239 00:18:32,110 --> 00:18:35,360 No le digas a nadie que te dejé ir. Quiero decir, Lo hiciste tú mismo, ¿vale? 240 00:19:20,991 --> 00:19:27,379 Hay un arma en mi bolsillo. hay cualquier cosa que no pueda llegar al muelle 241 00:19:27,380 --> 00:19:28,430 ¿tú? 242 00:19:36,880 --> 00:19:37,930 Tarde. 243 00:19:38,160 --> 00:19:39,210 ¿Cómo, oficial? 244 00:19:45,920 --> 00:19:46,970 Al coche. 245 00:20:00,270 --> 00:20:01,320 Lo conseguiré. 246 00:20:07,170 --> 00:20:08,220 Pabellón. 247 00:20:08,450 --> 00:20:09,500 Ah, bien. Póntelo. 248 00:20:10,690 --> 00:20:12,230 ¿Ametralladora? Sí, arte. 249 00:20:12,470 --> 00:20:13,570 Recibimos la nota de rescate. 250 00:20:14,090 --> 00:20:15,140 ¿Algún latente? 251 00:20:15,630 --> 00:20:16,680 No, lamentablemente. 252 00:20:17,670 --> 00:20:20,260 ¿Cuándo colocó el Sr. Oliver el anuncio en el ¿Papel de Newark? 253 00:20:20,490 --> 00:20:22,960 Esta tarde, a tiempo para la mañana. edición. 254 00:20:23,150 --> 00:20:24,410 No nos da mucho tiempo. 255 00:20:24,411 --> 00:20:27,889 Estamos revisando cada pista, Laura. Singer ha podido darnos. 256 00:20:27,890 --> 00:20:29,210 Muy bien, Luis. Buena suerte. 257 00:20:49,601 --> 00:20:54,069 Tiene que ser ella. Era su coche. eso era su casa. 258 00:20:54,070 --> 00:20:55,170 No, lo arruinaste. 259 00:20:56,170 --> 00:20:57,430 Esa no es la chica adecuada. 260 00:21:04,550 --> 00:21:05,600 ¿Quién eres? 261 00:21:11,990 --> 00:21:13,040 ¿Cómo te llamas? 262 00:21:14,450 --> 00:21:15,500 Karen. 263 00:21:16,450 --> 00:21:17,500 Karen Oliver. 264 00:21:18,370 --> 00:21:19,420 Karen Oliver. 265 00:21:23,431 --> 00:21:30,239 Tú eras el que estaba en ese disco. tienda, y tú eres quien la vio, 266 00:21:30,240 --> 00:21:32,830 y tu eres quien la señaló Para mí, Brian. 267 00:21:34,360 --> 00:21:41,200 Ahora me gustaría saber cómo pudiste Sé tan estúpido, Brian, y vive. 268 00:21:42,460 --> 00:21:43,510 ¿Dónde estabas? 269 00:21:44,400 --> 00:21:48,780 Siempre eres tan rápido para culpar, así que rápido para escapar. 270 00:21:50,620 --> 00:21:54,020 Estoy cansado de ser el chivo expiatorio, así que solo ¡Quítate de encima! 271 00:22:02,860 --> 00:22:04,100 desorden. Qué desastre tan estúpido. 272 00:22:06,460 --> 00:22:11,579 Mira, todo este llanto por la leche derramada es no nos lleva a ninguna parte, ¿verdad? Entonces, ¿por qué no 273 00:22:11,580 --> 00:22:13,720 acabamos de cortar ahora antes de que sea demasiado ¿tarde? 274 00:22:14,200 --> 00:22:15,250 Espera un minuto. 275 00:22:16,200 --> 00:22:17,520 Quizás tenga algo de dinero. 276 00:22:23,540 --> 00:22:26,280 Oye, ¿tu papá también tiene dinero? 277 00:22:31,880 --> 00:22:32,930 ¿Qué tal eso? 278 00:22:42,300 --> 00:22:46,420 ¿Crees que tu papá podría recaudar $100? .000 para salvar la vida de su pequeña? 279 00:22:53,420 --> 00:22:55,560 100.000 dólares, no es tanto dinero. 280 00:22:56,620 --> 00:22:58,540 ¿Crees que tu papá podría criar eso? 281 00:23:01,450 --> 00:23:02,650 Creo que podría plantearlo. 282 00:23:04,430 --> 00:23:05,480 Sí. 283 00:23:06,050 --> 00:23:07,230 Creo que podría. 284 00:23:08,570 --> 00:23:10,330 Bueno, volvemos al negocio, muchachos. 285 00:23:13,510 --> 00:23:15,150 Sí, ¿no es hermosa la vida? 286 00:23:18,130 --> 00:23:24,909 ¿Puedes pensar en alguien más con quien hayas estado? en contacto con en el pasado 287 00:23:24,910 --> 00:23:26,830 ¿En unos meses quién podría ayudarnos? 288 00:23:27,630 --> 00:23:30,110 Creo que te he dado todo lo que puedo piensa en. 289 00:23:31,790 --> 00:23:33,150 Bueno, hay uno que se me olvidó. 290 00:23:34,730 --> 00:23:38,810 Soy todo un coleccionista de discos, ¿sabes? Tengo una cuenta en el Hobbit. 291 00:23:38,830 --> 00:23:43,310 y hay una vendedora allí que sido de mucha ayuda. hicimos lo mismo 292 00:23:43,870 --> 00:23:44,920 ¿Cuál es su nombre? 293 00:23:45,090 --> 00:23:46,610 Sheila. Sheila aguas. 294 00:23:57,190 --> 00:23:58,240 Hola, 295 00:24:00,290 --> 00:24:01,340 Laura. 296 00:24:01,480 --> 00:24:02,530 Ah, señora Oliver. 297 00:24:04,980 --> 00:24:09,660 Oh, lo siento mucho. No pensé... No creo que nos hayamos conocido. 298 00:24:10,040 --> 00:24:11,090 Sr. 299 00:24:11,360 --> 00:24:13,940 Cantante. ¿Alguna noticia, inspector? 300 00:24:14,540 --> 00:24:15,590 Aún no. 301 00:24:18,440 --> 00:24:20,380 Sr. Singer, no podemos recaudar ese dinero. 302 00:24:21,160 --> 00:24:23,750 No tenemos otro lugar a donde recurrir. tu eres nuestra última esperanza. 303 00:24:24,540 --> 00:24:27,620 Juro que lo devolveré si se necesita todo mi vida. 304 00:24:28,480 --> 00:24:30,340 Eso no me preocupa, señor Oliver. 305 00:24:30,810 --> 00:24:32,190 Pero déjame hacerte una pregunta. 306 00:24:32,850 --> 00:24:35,260 ¿Qué garantía tienes de que Karen vivo? 307 00:24:35,350 --> 00:24:37,770 Que si le doy el dinero, ella estará liberado? 308 00:24:39,570 --> 00:24:41,370 ¿Puede garantizarlo, inspector? 309 00:24:42,050 --> 00:24:43,470 Creo que sabes que no podemos. 310 00:24:45,150 --> 00:24:50,630 Mira, sé que lo que voy a decir es Va a sonar, bueno, insensible. 311 00:24:50,631 --> 00:24:54,629 Pero desde que recibimos esa nota de rescate, he estado haciendo mucha alma 312 00:24:54,630 --> 00:24:55,680 -buscando. 313 00:24:55,930 --> 00:24:59,710 Preguntándome qué habría hecho si los secuestradores se habían llevado a Laura. 314 00:25:00,669 --> 00:25:03,930 Habrías hecho lo que cualquier padre haría, justo lo que estamos haciendo. 315 00:25:05,110 --> 00:25:06,160 No. 316 00:25:06,390 --> 00:25:08,800 ¿No? ¿Quieres decir que no habrías pagado el rescate? 317 00:25:09,450 --> 00:25:10,500 Así es. 318 00:25:12,070 --> 00:25:16,110 Porque si dejas que esos maníacos lo hagan Una vez, esto no tendrá fin. 319 00:25:16,530 --> 00:25:18,150 Lo harán una y otra vez. 320 00:25:18,490 --> 00:25:21,050 Lo haces sonar como si fuera algo tipo de concurso. 321 00:25:22,110 --> 00:25:25,130 En cierto modo lo es. A nosotros no. es nuestro hija. 322 00:25:25,790 --> 00:25:28,560 Habría sido tuyo, de no ser por algún capricho del destino. 323 00:25:29,100 --> 00:25:30,720 Inspector, ¿según su experiencia? 324 00:25:31,360 --> 00:25:32,410 No, señor Singer. 325 00:25:32,800 --> 00:25:35,540 Eso es algo que tú y los Olivers tengo que hacer ejercicio. 326 00:25:38,760 --> 00:25:40,220 Lamento no poder ayudarte. 327 00:25:41,060 --> 00:25:44,070 Pero he vivido toda mi vida según ciertos principios. 328 00:25:44,120 --> 00:25:46,410 No creo que pueda ir en contra de grano ahora. 329 00:25:52,200 --> 00:25:53,250 Bueno, oriné. 330 00:26:25,010 --> 00:26:27,720 Es un récord lejano. Eres realmente voy a cavarlo. 331 00:26:35,070 --> 00:26:36,930 Hola. ¿Puedo ayudarle? 332 00:26:37,170 --> 00:26:40,010 Soy el inspector Erskine del FBI. esto Es el Sr. Colby. 333 00:26:40,370 --> 00:26:42,590 Nos gustaría hablar con Sheila Waters. 334 00:26:43,950 --> 00:26:45,000 Lo lamento. 335 00:26:45,050 --> 00:26:46,250 Ella no está aquí ahora mismo. 336 00:26:49,550 --> 00:26:51,780 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? con? 337 00:26:52,840 --> 00:26:55,600 Eh, Laura Singer es cliente suya. ¿no es ella? 338 00:26:55,601 --> 00:26:57,239 Yo diré. 339 00:26:57,240 --> 00:26:58,960 Ojalá tuviera un cliente así. 340 00:26:58,961 --> 00:27:02,459 Sabes, Laura confiaba tanto en ella que Sheila pudo escoger sus discos y 341 00:27:02,460 --> 00:27:03,840 enviárselos a ella cuando los apruebe. 342 00:27:05,840 --> 00:27:09,220 Oye, ¿Sheila está en algún tipo de problema? 343 00:27:10,080 --> 00:27:11,130 No, ¿por qué? 344 00:27:11,131 --> 00:27:12,479 No sé. 345 00:27:12,480 --> 00:27:15,639 Pensé que tal vez tenía algo que ver. con su novio. el siempre fue 346 00:27:15,640 --> 00:27:16,690 arriba. 347 00:27:17,420 --> 00:27:18,800 ¿En realidad? Mmmmmmm. 348 00:27:19,260 --> 00:27:21,120 Ya sabes, peleas y cosas así. 349 00:27:21,450 --> 00:27:23,500 No puedo pensar que lo lograríamos juntos en todos. 350 00:27:24,710 --> 00:27:26,110 Él también estuvo una vez en prisión. 351 00:27:26,690 --> 00:27:28,370 Al menos eso es lo que dijo la chica. 352 00:27:28,450 --> 00:27:29,500 ¿Sabes su nombre? 353 00:27:30,070 --> 00:27:31,120 Peligro. 354 00:27:31,490 --> 00:27:32,540 Brian Hazard. 355 00:27:33,570 --> 00:27:35,130 Estuvo aquí el otro día. 356 00:27:35,450 --> 00:27:36,770 ¿Viene aquí a menudo? 357 00:27:37,370 --> 00:27:40,380 No, era la primera vez que estaba adentro. Por eso lo recuerdo. 358 00:27:40,890 --> 00:27:43,600 Me preguntó quién era la chica que Sheila estaba esperando. 359 00:27:43,850 --> 00:27:44,900 ¿Quién era ella? 360 00:27:45,810 --> 00:27:46,860 Laura Cantante. 361 00:27:49,370 --> 00:27:50,420 ¿Tú, eh...? 362 00:27:50,510 --> 00:27:52,490 ¿Sabes dónde vive la señorita Waters? 363 00:27:52,690 --> 00:27:53,740 Mmmmmmm. 364 00:27:54,330 --> 00:27:57,170 12033 Junto al lago. Normalmente la llevo a casa después del trabajo. 365 00:27:58,730 --> 00:28:01,770 Dime, ¿debería contarte todo esto? 366 00:28:02,690 --> 00:28:04,550 Quiero decir, ¿qué está pasando aquí de todos modos? 367 00:28:05,510 --> 00:28:07,560 Me temo que no puedo responder bien ahora. 368 00:28:07,770 --> 00:28:11,020 Te agradecería que no mencionaras nuestro estar aquí para cualquiera. 369 00:28:11,850 --> 00:28:13,330 Seguro. Bueno. 370 00:28:14,510 --> 00:28:16,650 ¿Puedes describir a este Brian Hazard? 371 00:28:18,510 --> 00:28:19,910 Bueno... veamos. 372 00:28:21,290 --> 00:28:22,970 Mide alrededor de cinco pies diez. 373 00:28:24,010 --> 00:28:25,060 Cabello castaño. 374 00:28:25,490 --> 00:28:30,110 Pero yo también soy parte de esto. no mi ¿Los sentimientos cuentan para algo? 375 00:28:30,410 --> 00:28:34,269 Por supuesto que sí, cariño. Pero en el Análisis final, es mi decisión. yo 376 00:28:34,270 --> 00:28:35,410 Debatir contigo, papá. 377 00:28:36,310 --> 00:28:37,360 Nunca pude. 378 00:28:37,550 --> 00:28:39,050 No soy rival para ti. 379 00:28:39,530 --> 00:28:44,950 Pero si no ayudas a los Oliver, mudarse. 380 00:28:48,490 --> 00:28:52,170 obligarte a quedarte, Laura, yo no lo haría. incluso si pudiera. 381 00:28:52,610 --> 00:28:57,509 Owen, conozco todos tus argumentos. yo incluso Estoy de acuerdo con algunos de ellos, pero esto... 382 00:28:57,510 --> 00:29:01,850 Nunca me has interrogado antes. Siempre has confiado en mi juicio. 383 00:29:02,670 --> 00:29:06,609 ¿No crees que me importa esa chica? ¿Crees que no tengo sentimientos por Karen? 384 00:29:06,610 --> 00:29:11,209 ¿Oliver? Mis sentimientos personales no son Voy a dictar si me permito 385 00:29:11,210 --> 00:29:15,829 ser extorsionado por un grupo de maníacos. yo No puedo darle la espalda a los principios que 386 00:29:15,830 --> 00:29:16,880 vivido por toda mi vida. 387 00:29:19,080 --> 00:29:24,060 Karen Oliver no... no sabe sobre tus principios. 388 00:29:25,180 --> 00:29:26,840 Ella sólo quiere vivir. 389 00:29:29,660 --> 00:29:31,820 ¿Qué pasaría si yo fuera el secuestrado? 390 00:29:32,480 --> 00:29:34,220 ¿Tu decisión sería la misma? 391 00:29:37,500 --> 00:29:38,900 Así que ayúdame, sí. 392 00:29:41,720 --> 00:29:43,800 Oh, lo siento por ti, papá. 393 00:29:45,120 --> 00:29:46,400 Te has vuelto tan... 394 00:29:46,990 --> 00:29:51,110 Envuelto en tus principios que Has olvidado lo que es ser humano. 395 00:30:13,730 --> 00:30:14,780 ¿Hola? 396 00:30:15,110 --> 00:30:16,160 ¿Sra. Oliver? 397 00:30:17,550 --> 00:30:20,930 ¿Sí? ¿Su hija vale 100.000 dólares? ¿A usted, señora Oliver? 398 00:30:22,010 --> 00:30:24,790 Oh, ¿podría hablar con ella? ¿Es ella toda? ¿verdad? 399 00:30:25,110 --> 00:30:28,610 Lo es ahora, pero no lo será si tú Llama a la policía para que se entere de esto. 400 00:30:28,950 --> 00:30:30,530 Por favor déjame hablar con ella. 401 00:30:30,910 --> 00:30:32,750 100.000 dólares, señora Oliver. 402 00:30:32,950 --> 00:30:34,110 Pequeñas denominaciones. 403 00:30:35,490 --> 00:30:36,570 Te llamaré esta noche. 404 00:30:45,390 --> 00:30:46,440 Ganaron 100.000 dólares. 405 00:30:47,590 --> 00:30:48,640 Para esta noche. 406 00:30:53,430 --> 00:30:54,870 No me voy a quedar sin Thorne. 407 00:30:55,410 --> 00:30:57,310 Lo dejé una vez antes, ¿eh? 408 00:31:00,530 --> 00:31:02,820 ¿Qué pasa? ¿No te gusta el dinero? 409 00:31:03,970 --> 00:31:05,190 No me gusta Thorne. 410 00:31:06,070 --> 00:31:09,750 No me gusta la forma en que entra aquí. y simplemente se apodera y te empuja 411 00:31:10,650 --> 00:31:12,530 Ésa es su manera. No lo conoces. 412 00:31:13,930 --> 00:31:14,980 Sé lo suficiente. 413 00:31:15,870 --> 00:31:17,370 ¿Qué se supone que significa eso? 414 00:31:19,050 --> 00:31:20,100 Nada. 415 00:31:21,250 --> 00:31:24,560 Nada. Bueno, simplemente no vengas llamando a Thorne hacia mí, ¿eh? 416 00:31:27,370 --> 00:31:29,420 Sabes, nuestra madre murió cuando yo tenía nacido. 417 00:31:30,830 --> 00:31:32,590 Mi padre nunca lo superó realmente. 418 00:31:33,710 --> 00:31:36,870 Solía ​​obtener jugo y solía venir. después de mí. 419 00:31:37,430 --> 00:31:39,310 Me culpó por la muerte de mi madre. 420 00:31:43,050 --> 00:31:44,550 Sr. Thorne, me habría matado. 421 00:31:45,290 --> 00:31:47,640 Simplemente no me dejes sola con él. eso es todo. 422 00:31:49,770 --> 00:31:50,820 ¿Qué? 423 00:31:51,030 --> 00:31:52,080 Me escuchaste. 424 00:31:54,330 --> 00:31:55,380 ¡Oh sí! 425 00:31:55,381 --> 00:31:58,289 Todo va a estar bien. voy a Haz nuestra puntuación esta noche. 426 00:31:58,290 --> 00:32:04,249 Bien, ahora quiero que ambos escuchen lo que tengo que decirte, porque tengo 427 00:32:04,250 --> 00:32:05,990 Esta cosa está muy cuidadosamente presentada. 428 00:32:07,150 --> 00:32:08,200 ¿Está bien? 429 00:32:24,780 --> 00:32:25,900 Erskine. Sí. 430 00:32:27,320 --> 00:32:28,370 Hola arte. 431 00:32:29,020 --> 00:32:32,020 Lewis, tengo algunos antecedentes sobre Brian. Peligro. 432 00:32:32,380 --> 00:32:36,699 Fue condenado por el intento robo a una gasolinera seis años 433 00:32:36,700 --> 00:32:38,580 Nueva Jersey con su hermano Thorne. 434 00:32:39,100 --> 00:32:41,320 Cumplieron condenas en una prisión estatal. 435 00:32:41,600 --> 00:32:45,619 Pero menos de un año después de su liberación, Thorne Hazard fue condenado por 436 00:32:45,620 --> 00:32:47,240 en Springfield, Massachusetts. 437 00:32:47,800 --> 00:32:49,680 Fue puesto en libertad hace tres meses. 438 00:32:50,580 --> 00:32:52,980 Envié fotografías policiales del Hazard. hermanos. 439 00:32:53,750 --> 00:32:54,800 Ayudará. 440 00:32:54,890 --> 00:32:55,940 ¿Algún progreso? 441 00:32:55,941 --> 00:33:00,109 Oh, tenemos la tienda de discos y Sheila. El apartamento de Waters bajo vigilancia. 442 00:33:00,110 --> 00:33:01,550 pero hasta ahora no ha aparecido. 443 00:33:02,410 --> 00:33:04,090 Muy bien, Luis. Mantenme informado. 444 00:33:04,470 --> 00:33:05,520 Tocar el asunto exacto. 445 00:33:07,090 --> 00:33:08,210 Chet. Sí, señor. 446 00:33:08,211 --> 00:33:11,869 Cuando lleguen, circula el Hazard Fotografías de los hermanos al sheriff y a la policía. 447 00:33:11,870 --> 00:33:13,250 oficiales aquí en Nueva Jersey. 448 00:33:13,251 --> 00:33:16,729 Mira, Walter, cuando lo haga público, sé el primero en saberlo. 449 00:33:16,730 --> 00:33:19,809 Sólo agárrate a él esta vez. no te vayas dentro y fuera de la forma en que lo hiciste en esos 450 00:33:19,810 --> 00:33:20,789 Thompson comparte. 451 00:33:20,790 --> 00:33:21,840 Señor cantante. 452 00:33:27,560 --> 00:33:29,240 Intenté comunicarme con usted en su oficina. 453 00:33:29,680 --> 00:33:33,740 Se acabó el tiempo, señor Singer. yo No puedo reunir los 100.000 dólares. 454 00:33:34,240 --> 00:33:35,500 Por favor, aquí no. 455 00:33:35,900 --> 00:33:36,950 ¿Por qué no? 456 00:33:37,460 --> 00:33:40,200 ¿Qué pasa? ¿Estoy interrumpiendo? tu fiesta? 457 00:33:41,260 --> 00:33:42,310 ¿No lo ves? 458 00:33:42,311 --> 00:33:46,299 Me estoy hundiendo. no queda tiempo para que te aferres a tus principios. 459 00:33:46,300 --> 00:33:47,350 Señor Oliver. 460 00:33:47,860 --> 00:33:50,510 ¿Qué quieres que haga, suplicar? Todos Bien, te lo estoy rogando. 461 00:33:52,160 --> 00:33:53,720 Sr. Singer, lo tiene todo. 462 00:33:54,900 --> 00:33:56,340 Sólo tengo a mi hija. 463 00:33:57,320 --> 00:33:59,790 ¿No entiendes que van a matarla? 464 00:34:00,760 --> 00:34:05,600 Puedes darle una lección a alguien, pero Van a matar a mi hija. 465 00:34:07,420 --> 00:34:08,470 ¿Cómo puede? 466 00:34:10,440 --> 00:34:12,139 ¿No tienes ningún sentimiento? 467 00:34:18,719 --> 00:34:19,769 Sí, señor. 468 00:34:20,231 --> 00:34:22,319 Sentarse. 469 00:34:22,320 --> 00:34:23,370 Siéntate, por favor. 470 00:34:36,010 --> 00:34:40,590 Todavía queda algo de tiempo. Lo encontraré. tu ese dinero 471 00:35:41,100 --> 00:35:42,840 Pon el dinero en la maleta del avión. 472 00:35:44,140 --> 00:35:47,979 Vaya a la esquina de Maple y 7th. Hay una cabina telefónica en la esquina. 473 00:35:47,980 --> 00:35:49,030 Te llamo en una hora. 474 00:35:51,140 --> 00:35:52,340 ¿Puedes repetir eso? 475 00:35:53,300 --> 00:35:54,380 Arce y 7mo. 476 00:35:55,260 --> 00:36:00,680 Sr. Oliver, si quiere ver su hija viva de nuevo, 477 00:36:00,820 --> 00:36:03,000 ven solo. 478 00:36:11,961 --> 00:36:15,019 No hay tiempo suficiente para rastrear, Lou. 479 00:36:15,020 --> 00:36:16,220 Será mejor que empiece. 480 00:36:17,140 --> 00:36:21,299 Sr. Oliver, si no tiene objeciones, nos gustaría ofrecerle un pequeño 481 00:36:21,300 --> 00:36:23,650 Transmisor para que puedas transmitir direcciones. a nosotros. 482 00:36:24,280 --> 00:36:25,920 Dijeron que matarían a Kara. 483 00:36:27,040 --> 00:36:28,720 Es su seguridad en lo que estamos pensando. 484 00:36:29,400 --> 00:36:31,380 Por supuesto, la decisión depende de usted. 485 00:36:33,680 --> 00:36:36,040 Haré lo que sugiere, inspector. 486 00:36:52,430 --> 00:36:53,480 Será mejor que me vaya. 487 00:36:54,350 --> 00:36:55,430 Sheila, quiero saber. 488 00:36:57,350 --> 00:36:59,760 ¿Ha pasado algo entre Thorne y ¿tú? 489 00:37:01,170 --> 00:37:02,430 ¿Por qué no le preguntas? 490 00:37:02,730 --> 00:37:03,870 Porque te lo estoy pidiendo. 491 00:37:06,530 --> 00:37:08,330 Me hizo una insinuación. 492 00:37:10,190 --> 00:37:11,240 Estás mintiendo. 493 00:37:12,790 --> 00:37:13,840 Bueno, no miento. 494 00:37:14,210 --> 00:37:16,110 Él nunca intentaría algo así. 495 00:37:16,750 --> 00:37:17,800 ¿Por qué no lo haría? 496 00:37:18,250 --> 00:37:19,630 ¿Porque es tu hermano? 497 00:37:21,360 --> 00:37:23,950 Brian, ¿cuándo vas a tomar el ¿Se quitan las anteojeras? 498 00:37:24,140 --> 00:37:25,760 Sólo estás intentando dividirnos. 499 00:37:28,400 --> 00:37:30,630 Siempre has estado celoso de Thorne y yo. 500 00:37:31,320 --> 00:37:32,370 Despierta, Brian. 501 00:37:33,180 --> 00:37:35,650 Estás tratando de aferrarte a dos mundos diferentes. 502 00:37:37,520 --> 00:37:40,650 Mira, no sé cómo era Thorne. luego cuando erais niños. 503 00:37:41,060 --> 00:37:42,160 Pero él ha cambiado. 504 00:37:43,860 --> 00:37:46,750 No está haciendo esto sólo por dinero. Es más que eso. 505 00:37:47,540 --> 00:37:50,000 Es el poder sobre la vida de alguien. 506 00:37:52,430 --> 00:37:53,480 La matarás. 507 00:37:54,870 --> 00:37:55,920 ¡No! 508 00:37:58,610 --> 00:38:00,030 Espero que tengas razón. 509 00:38:24,790 --> 00:38:25,840 Sí. ¿Estás solo? 510 00:38:26,370 --> 00:38:27,420 Sí. 511 00:38:27,421 --> 00:38:30,389 Muy bien, lleva la maleta al esquina de Lincoln y Elm. hay un gas 512 00:38:30,390 --> 00:38:32,800 estación allí con un teléfono exterior stand. 513 00:38:33,090 --> 00:38:34,310 Estaré allí en 15 minutos. 514 00:38:35,410 --> 00:38:37,210 ¿Cuándo vas a liberar a Karen? 515 00:38:37,650 --> 00:38:39,210 Cuando tengamos el dinero, Sr. Oliver. 516 00:38:39,710 --> 00:38:43,449 Y no se te ocurra ninguna idea de último momento. sobre llamar a la policía, porque si 517 00:38:43,450 --> 00:38:44,500 sale mal, Sr. 518 00:38:44,510 --> 00:38:46,270 Oliver... no lo haré, no lo haré. 519 00:38:46,530 --> 00:38:47,580 Lincoln y Elm. 520 00:39:19,379 --> 00:39:20,639 Inspector. Sí, señor Oliver. 521 00:39:21,100 --> 00:39:24,350 Quieren que vaya a una gasolinera la esquina de Lincoln y Elm. 522 00:39:24,351 --> 00:39:29,119 Muy bien, déjame saber a dónde dirige. usted de allí. Tenemos unidades siguiendo 523 00:39:29,120 --> 00:39:30,170 en calles paralelas. 524 00:40:38,380 --> 00:40:39,760 Ejecute y programe, Sr. Oliver. 525 00:40:39,761 --> 00:40:43,439 Ahora lo que quiero que hagas es dejar el maleta en la cabina telefónica, consigue 526 00:40:43,440 --> 00:40:46,119 sube a tu auto y sigue derecho casa. ¿Tienes eso? 527 00:40:46,120 --> 00:40:49,560 Sí, pero ¿cuándo liberarás a Karen? 528 00:40:50,080 --> 00:40:52,910 Cuando tenemos el dinero y no hay Problemas, Sr. Oliver. 529 00:41:15,240 --> 00:41:16,290 Inspector. 530 00:41:17,200 --> 00:41:18,250 Sí, adelante. 531 00:41:18,320 --> 00:41:23,539 Me dijeron que dejara el dinero en el cabina telefónica, y lo hice. Ahora se supone que 532 00:41:23,540 --> 00:41:25,060 seguir recto hasta casa. 533 00:41:25,320 --> 00:41:27,120 Muy bien, nos haremos cargo desde aquí. 534 00:42:03,080 --> 00:42:04,130 Lo logramos, hombre. 535 00:42:04,620 --> 00:42:06,520 Lo hicimos. 536 00:42:08,260 --> 00:42:09,310 Esperar. 537 00:42:10,691 --> 00:42:14,859 ¿Qué pasa? ¿Qué estás abajo? ¿sobre? 538 00:42:14,860 --> 00:42:15,910 ¿Qué? 539 00:42:19,471 --> 00:42:20,959 tu 540 00:42:20,960 --> 00:42:28,559 de papá 541 00:42:28,560 --> 00:42:29,610 Un hombre inteligente, cariño. 542 00:42:32,690 --> 00:42:34,370 Me vas a matar, ¿no? 543 00:42:49,490 --> 00:42:51,550 ¿Por qué mataría a una cosa bonita como ¿tú? 544 00:43:49,200 --> 00:43:50,250 Está cenando, Lou. 545 00:44:05,800 --> 00:44:06,850 20 a todas las unidades. 546 00:44:07,300 --> 00:44:10,840 El paquete ha sido recogido por un mujer que coincide con Sheila Waters 547 00:44:11,740 --> 00:44:16,679 Lleva un poncho color canela y azul marino. pantalones y conduciendo un dos puertas rojo 548 00:44:16,680 --> 00:44:17,730 sedán. 549 00:44:36,509 --> 00:44:41,069 Oye, estoy cansado. voy a dejarla caer ir a la ciudad y conocerte y 550 00:44:41,070 --> 00:44:42,510 Sheila vuelve aquí, ¿de acuerdo? 551 00:44:52,940 --> 00:44:54,440 ¿Por qué no me dejas hacerlo, eh? 552 00:44:54,600 --> 00:44:55,650 ¿Qué? 553 00:44:56,620 --> 00:44:57,670 Liney, querida. 554 00:44:58,200 --> 00:44:59,250 Dije que lo haré. 555 00:44:59,380 --> 00:45:00,430 No. 556 00:45:01,800 --> 00:45:03,660 Vas a matarla, ¿no? 557 00:45:09,060 --> 00:45:10,980 No, hombre. No te creo. 558 00:45:18,320 --> 00:45:19,940 Muy bien, ¿cuál es tu problema? 559 00:45:20,440 --> 00:45:22,240 Toda mi vida te he escuchado, hombre. 560 00:45:23,080 --> 00:45:25,610 Y siempre he hecho exactamente lo que tú me dijo que hiciera. 561 00:45:26,500 --> 00:45:27,550 Pero no ahora. 562 00:45:28,820 --> 00:45:29,870 Esta vez no. 563 00:45:29,871 --> 00:45:31,759 ¿Qué tiene de diferente esta época ahora? 564 00:45:31,760 --> 00:45:35,430 Realmente no lo sabes, ¿verdad? No, yo No lo sé y no te preocupes. 565 00:47:33,259 --> 00:47:34,339 Ustedes dos cubran la retaguardia. 566 00:48:41,710 --> 00:48:42,989 Mantenlo ahí 567 00:48:42,990 --> 00:49:00,029 es 568 00:49:00,030 --> 00:49:01,290 está bien, está bien 569 00:49:18,450 --> 00:49:19,500 Eso es maravilloso. 570 00:49:20,130 --> 00:49:21,390 Madre, creo que son ellos. 571 00:49:23,570 --> 00:49:24,770 Creo que ya están aquí. 572 00:49:33,330 --> 00:49:38,390 ¿Cómo decimos? 573 00:49:40,430 --> 00:49:41,480 Gracias. 574 00:49:45,210 --> 00:49:47,390 Thorne Hazard se recuperó de sus heridas. 575 00:49:47,690 --> 00:49:52,049 Él, Brian Hazard y Sheila Waters fueron juzgado y condenado en el tribunal federal de 576 00:49:52,050 --> 00:49:53,309 extorsión y secuestro. 577 00:49:53,310 --> 00:49:56,179 Fueron condenados a penas en el penitenciaría federal. 578 00:49:56,180 --> 00:50:00,730 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0